EL NIÃO SALVAJE.De: Céline Delbecq.Traducción: Nadxeli YrÃzar Carrillo y Humberto Pérez Mortera.Dirección: Marcela Castillo.Con: Miguel Romero y Meraqui Pradis.Asistente de dirección y traspunte: Patricia Cancino.Producción: Alethia Andrade.Diseño de vestuario: Jerildy Bosch.Diseño de escenografÃa e iluminación: Mauricio Ascencio.Música original y producción musical: Aldo Max.Diseño gráfico: Fiesky Rivas.Prensa y RP: Corina Rojas Caudillo y Jaime Rocha López (Pop Comunicación).Asistente de producción: Liliana Vazquez.Adecuación de elementos escénicos: Toño Garduño.Apoyo técnico: Edgar Sánchez M.Corte y peinado: Julio Prieto (Cham).Realizadores: Engránica, Mireya Alcántara, Dolores Rosales. EL NIÑO SALVAJE. De: Céline Delbecq. Traducción: Nadxeli Yrízar Carrillo y Humberto Pérez Mortera. Dirección: Marcela Castillo. Con: Miguel Romero y Meraqui Pradis. Asistente de dirección y traspunte: Patricia Cancino. Producción: Alethia Andrade. Diseño de vestuario: Jerildy Bosch. Diseño de escenografía e iluminación: Mauricio Ascencio. Música original y producción musical: Aldo Max. Diseño gráfico: Fiesky Rivas. Prensa y RP: Corina Rojas Caudillo y Jaime Rocha López (Pop Comunicación). Asistente de producción: Liliana Vazquez. Adecuación de elementos escénicos: Toño Garduño. Apoyo técnico: Edgar Sánchez M. Corte y peinado: Julio Prieto (Cham). Realizadores: Engránica, Mireya Alcántara, Dolores Rosales.

Este drama dirigido a adolescentes y adultos explora temas como el amor, la impotencia y la resistencia frente a un sistema injusto, a través de la relación entre un hombre común y una niña abandonada
Protagonizada por Marco Vidal y Meraqui Pradis la puesta, escrita por Céline Delbecq con traducción de Nadxeli Yrízar Carrillo y Humberto Pérez Mortera, cuenta con la dirección de Marcela Castillo
Con temporada del 4 al 27 de julio de 2025; preventa del 30 por ciento de descuento hasta el 4 de julio
Una puesta en escena que, aunque habla de duras realidades, también celebra la capacidad humana de amar y proteger se presenta en: El niño salvaje, proyecto que estará en cartelera del 4 al 27 de julio de 2025 en el Foro La Gruta, con texto de Céline Delbecq, traducción de Nadxeli Yrízar Carrillo y Humberto Pérez Mortera, y dirección de Marcela Castillo.
La Secretaría de Cultura del Gobierno de México, a través del Centro Cultural Helénico, y La Covacha Teatro llevan a escena este montaje protagonizado por Marco Vidal y Meraqui Pradis, que refleja cómo un hombre cualquiera un día yendo a su trabajo se encuentra “una niña salvaje”, abandonada, maltratada y sola, en un mercado de pulgas. A partir de ese momento, su vida se fractura y un profundo cariño crece entre ambos y, con este, la impotencia de enfrentar un sistema que no está preparado para las diferencias.
De acuerdo con su producción, se trata de una crítica profunda e implacable al abandono de las infancias desde todas las estructuras del sistema, donde se muestra la indiferencia, la crueldad y la objetualización de muchas niñas y niños que nacen olvidados desde la primera institución marcada por un sistema notoriamente patriarcal.
Desde la dirección escénica, el concepto de lo salvaje se plantea desde dos perspectivas: por un lado, El niño salvaje es la forma en la que el sistema señala a quienes están fuera de los órdenes sociales; y, en contraparte, el impulso más natural, más salvaje, más intuitivo de la especie para salvar a sus pares.
Historia contada desde la perspectiva masculina porque, como el protagonista lo dice: “ella nunca está en el centro de su historia. Ella nace y crece, siempre, en un contexto que la invisibiliza, la ignora y la estigmatiza. No habla porque no vale la pena hacerlo, desde siempre ha sido y será ignorada. El cuerpo de la niña, sus expresiones, su comportamiento físico, emocional y social no están organizados desde aquello que sería adecuado para su edad.”
Al respecto, la directora Marcela Castillo comenta: “este es un texto muy triste y doloroso, pero creemos que también es esperanzador, la existencia de este hombre cualquiera que se detiene ante la indefensión de una niña y decide cuidarla es una esperanza. Hubo alguien que fue capaz de mirarla… La obra toca dos polos: el dolor y la esperanza, el amor y la soledad, el poder del sistema y el poder de los individuos y sus vínculos. Desde hace tiempo me he dedicado a las infancias, cuando encontré este texto me pareció fundamental. Encuentro la urgencia de mostrar la violencia sistémica que vive una población sin voz, ni espacio en el mundo”.
Con producción de Alethia Andrade; asistencia de dirección de Patricia Cancino; diseño de vestuario de Jerildy Bosch; diseño de escenografía e iluminación de Mauricio Ascencio, y música original y producción musical a cargo de Aldo Max, El niño salvaje se presentará del 4 al 27 de julio de 2025, con funciones los viernes a las 20:00 horas, y sábados y domingos a las 18:00 horas en el Foro La Gruta. El boleto tiene un costo de $205; actualmente hay una preventa del 30 por ciento de descuento válida hasta el 4 de julio. Las localidades pueden adquirirse en las taquillas del Centro Cultural Helénico, ubicado en avenida Revolución 1500, o en la página: helenico.gob.mx.